Both sides gave up some ground during arguments in the potentially momentous copyright case. But will a middle-ground ruling unleash a new round of litigation?