President Donald Trump’s pick for the U.S. Supreme Court, Circuit Judge Amy Coney Barrett, has a short but intriguing record on big tort cases and arbitration