With Democrats clinging to an evenly split Senate heading into the midterms, experts say there is a sense of urgency surrounding the president’s remaining vacancies.