Travis LeBlanc, a leader of Cooley’s litigation department, was nominated for a second term on the Privacy and Civil Liberties Oversight Board.