While LegalZoom and Intapp filed their intentions to go public with the SEC last week, the road to an IPO may be difficult for other legal tech companies without a history of solid growth or the capacity to expand into other markets.