Ropes & Gray benefited in 2021 from a busy deals market in private equity, asset management, technology, and health care and life sciences.