Legalweek panelists on diversity say legal tech sits at an unfortunate intersection: law and tech—two fields dominated by white, male entrepreneurs. The change will have to begin with investors seeking to fund different demographics.