“Had he been a woman, he wouldn’t have been treated in the same way,” said attorney Michael J. Willemin, who represents a sportscaster suing Warner Media and Turner Sports.