The Texas Attorney General’s Office is seeking leave to file a motion to dismiss a case brought last month by Joan R.M. Bullock, who became the first woman dean of Texas Southern University Thurgood Marshall School of Law in 2019 and was fired three years later.